Finalmente! O quarto trailer de "Harry Potter e o Príncipe Misterioso", exibido na TV japonesa no passado Domingo, está disponível para o resto do mundo online no YouTube!
Infelizmente, o mesmo ainda não foi divulgado em alta-resolução, mas conta com 2 minutos e 12 segundos cheio de muitas cenas inéditas!
Lembramos ainda que espera-se que o primeiro póster do sexto filme seja lançado no dia 30 de Janeiro...
ACTUALIZADO:
O Oclumência fez a tradução do trailer para português do Brasil, sendo que o PotterNews passou-a para o português europeu, como podem ver a seguir:
00:01 - DANIEL RADCLIFFE: Olá a todos no Japão. Boa tarde (em Japônes), daqui é o Daniel Radcliffe e eu gostaria de vos mostrar uma parte de Harry Potter e o Príncipe Misterioso. Eu acho que vai ser óptimo, então não percam.
00:15 - NARRAÇÃO: “O clímax está aqui!”
00:19 - DUMBLEDORE: Segura o meu braço.
00:24 - DUMBLEDORE: Isto foi divertido, a maioria das pessoas costuma vomitar na primeira vez.
00:29 - NARRAÇÃO: “O poder de Voldemort continua a fortalecer-se…”
00:30 - DUMBLEDORE: Harry, este é o professor Slughorn.
00:32 - NARRAÇÃO: “Hogwarts terá pessoas com informações importantes…”
00:33 - SLUGHORN: Um brinde aos melhores alunos de Hogwarts!
00:35 - SNAPE: O quão grande deve ser para tu seres o Eleito.
00:41 - HERMIONE: Ela só está interessada em ti porque ela acha que tu és o Eleito.
00:44- HARRY: Mas eu sou o Eleito. Era a brincar, desculpa.
00:48 - NARRAÇÃO: “Dumbledore está atrás de alguma coisa.”
00:49 - HARRY: O senhor não trouxe o professor Slughorn só para ensinar poções, pois não senhor?
00:52 - DUMBLEDORE: Não, eu não o trouxe.
00:54 - DUMBLEDORE: Eu quero conseguir a verdadeira memória. Sem ela deixaremos o destino do nosso mundo em risco.
01:01 - HARRY: Professor, você conhecia o Voldemort. Você foi o seu professor. Como era ele?
01:05 - SLUGHORN: Dumbledore incumbiu-te disso, não foi?
“REVELA O SEGREDO”
01:10 - HERMIONE: Tu honestamente esperas que possas chegar até ele e pedir para te revelar o seu mais profundo e sombrio segredo?
“PARA SALVAR O FUTURO”
01:17 - DUMBLEDORE: Tu deves estar a questionar-te por que é que eu te trouxe aqui.
01:19 - HARRY: Depois de todos estes anos já me habituei a isso.
01:23 - DUMBLEDORE: Mais uma vez, devo pedir muito de ti, Harry.
01:27 - NARRAÇÃO: A resposta está no passado.
01:30 - ARTHUR WEASLEY: Tempos como este… tempos sombrios… as pessoas perdem o controlo.
01:37 - NARRAÇÃO: E como Harry… Poderá explicar a verdade… Sobre o Destino do Mundo?
01:44 - NARRAÇÃO: Mas agora não se pode desistir do final desta decisiva batalha. O sexto filme da série, Harry Potter e o Príncipe Misterioso… É lançado neste verão!
02:03 - DUMBLEDORE: Tu és o Eleito, Harry. Não deves falhar.
FONTE: Oclumência e PotterNews
0 comentários:
Enviar um comentário