Como noticiado aqui no HPImagens, no próximo 4 de Novembro irá ser publicado o livro "Harry, a History" ("Harry, uma História"), escrito por uma fã da saga, Melissa Anelli, que é webmistress do The Leaky Cauldron, e cujo Prefácio está escrito pela própria J.K.Rowling!Hoje, a Amazon publicou um excerto dessa parte e podem lê-lo a seguir, traduzido por mim:
"Por JK Rowling,
Não foi até 2002 quando finalmente me decidi, e fiz o que penso que as pessoas fazem diariamente. Procurei "Harry Potter" no Google.
Não foi até 2002 quando finalmente me decidi, e fiz o que penso que as pessoas fazem diariamente. Procurei "Harry Potter" no Google.
Sabia, claro, que havia fansites. A minha caixa de correio estava cheia de menções a eles, e dos meus leitores que assumiam que eu estava actualizada quanto a tudo o que se passava online. O meu publicitário, Fiddy, tinha-me posto em contacto com alguns webmasters. Mas ainda não estava preparada para o que encontrei nessa venturosa sessão.
Os fansites tinham uma apariência muito professional. Facilmente ao padrão de muitos dos sites das minhas editoras. E tinham dezenas de milhares de visitantes. Tinham foruns, quadros de mensagens, editoriais, notícias, fan art, fan fiction, frases do dia dos meus livros... e as guerras de amantes dos casais amorosos de personagens... Meu Deus, essas guerras...
Já tinha ouvido falar do "The Leaky Cauldron". Era um dos maiores e mais populares sítios de Harry Potter na rede, e já me tinham falado de coisas geniais que tinham feito (libertar o já-livre Dobby capturou a minha atenção). Mas nunca o tinha visto por mim mesma, nunca me tinha apercebido do que se passava ali. Sentei-me e li as editoriais, as predições, as teorías que iam do estranho até o perfeitamente exacto. Francamente, estava estupefacta... e ainda estou.
Ler este livro que agora tem nas suas mãos foi uma experiência incrível para mim. É como se de repente tivesse alcançado a minha ambição de muitos anos: ir a uma livraria no meio da noite no dia da publicação de Harry Potter, disfarçada, e simplesmente ouvir e observar.
Até agora compreendo o que se passava enquanto escrevia, tentanto filtrar a minha exposição à histeria de Potter. Uma grande parte da minha própria vida foi-me finalmente explicada. A Melissa recheou uma enorme quantidade de espaços em branco, levando-me a sítios que gostaria de ter visitado com ela (como a Casa dos Pastéis, para conhecer a campanha Anti-Harry Potter mais proeminente dos Estados Unidos). Explicou-me anedotas que os fanáticos pensavam que eu percebia, apresentou-me pessoas que pensava conhecer, deu-me argumentos que inadvertidamente começei. Fez-me lembrar incidentes que já quase esquecera no furor de cada publicação desde o ano 2000, como o camião roubado cheio de cópias da "Ordem da Fénix", o rumor do título da "Tocha da Chama Verde", e a interminável Guerra dos Spoilers..."
FONTE: Blog Hogwarts
0 comentários:
Enviar um comentário