Este post vem a propósito de um comentário que recebi de um anónimo:"Estou muito desiludido por vocês terem deixado de traduzir os capitulos desta fanfic. Esperava mais deste blog".
Com certeza, outros visitantes também estarão desiludidos por termos deixado a tradução do fan-fic "James Potter e a Passagem do Ancião"...
Percebo a vossa desilusão, mas também têm de compreender as nossas razões.
Apenas somos 3 pessoas para traduzir um fan-fic em inglês. E, como se não fosse pouco, com mais de 400 páginas! Não só a tarefa era demasiado difícil para tão poucas pessoas, como para além disso, ocupava muito tempo nosso, tempo esse que, com a escola, era, por vezes, difícil de arranjar.
Por outro lado, admito que tomei a decisão de me juntar ao PotterDuo nesta tarefa precipitadamente, visto que não consegui cumprir o objectivo, sendo que também houve um problema na tradução do 4ºcapítulo do qual estava encarregue. Quando este já estava quase acabado, perdi o ficheiro por acidente.
Peço desculpa em nome do HPImagens e do PotterDuo, mas pedimos a vossa compreensão.
O administrador do HPImagens,
Potter4ever
Não conseguem arranjar alguém que traduza o ''James Potter''?
É que já que começaram ...
As pessoas que começaram a ler gostariam de saber o resto né?
Tentem arranjar alguém por favor.
Elyon