J.K.Rowling VS The Harry Potter Lexicon: 2ºdia [ACTUALIZADO]

Foi ontem o segundo dia do julgamento e o juíz encarregue do caso, o Juíz Robert Patterson, pediu que se tentasse fazer algum acordo antes que o processo seguisse e mostrou preocupação por acreditar que o caso não esteja a ser mais do interesse dos autores mas sim dos advogados:
"Estou preocupado com o facto deste caso ser mais impulsionado por advogados do que pelos seus clientes. O Fair Use está de um lado e a grande empresa do outro... As partes devem ver uma maneira de discutir este assunto, porque há questões fortes neste caso que podem sair de uma maneira ou de outra(...)Estou a dizer isto, para que pensem nisto antes de chegarmos ao resto do processo. Talvez seja tarde demais e tenha ido longe demais. Mas é uma solução melhor do que uma acção judicial".

ACTUALIZAÇÃO:

Traduzido pelo HPImagens:

De igual forma, ontem foi a vez do criador da tal enciclopédia, Steve Vander Ark, declarar perante o Juiz e, enquanto derramava lágrimas, apenas conseguiu dizer:
“Foi… foi, foi difícil porque houve muita crítica, obviamente, e essa nunca foi a intenção… Isto foi uma parte importante dos meus últimos nove anos de vida."

Afirmou que também tinha motivos substanciais para pensar que publicar a enciclopédia sobre os livros de Rowling violava o copyright. Ele disse que foi convencido a fazê-lo pela Editora RDR.

Foi mostrado um e-mail que Vander Ark enviou a um fan-site em Agosto, onde dizia:

"Estou mais que disposto a dissociar-me com a RDR. Eles mentiram-me, enganaram-me, tiveram vantagem sobre mim e, no final, deitaram a perder a minha boa relação com os fãs e com Rowling.”
Sobre a Enciclopédia Pottérica que a J.K.Rowling prometeu escrever, ele disse:
“Eu, pessoalmente não consigo esperar para lê-la"

Também se disse que o interesse de Vander Ark nunca foi o dinheiro, mas sim a "paixão".

No seu testemunho, declarou que entre o ano de 2000 e 2008, já ganhou 6500 dólares con HP-Lexicon.org, através da publicidade...

FONTE: PotterNews e BlogHogwarts