Entrevista com J.K.Rowling!

The Leaky Cauldron tem um podcast com uma entrevista exclusiva com a J.K.Rowling, do qual já foi publicado a primeira parte. Podem ouvir(em inglês), aqui.
O masterofmystery fez um sumário da entrevista de aproximadamente 50 minutos, e a natacha92 (do ProfetaDiário) traduziu para português.

CONTÉM SPOILERS:

Elfos domésticos: Helga Hufflepuff permitiu-lhes boas condições de trabalho; nada sobre pagamento ou liberdade, só um local para trabalhar (Hogwarts, à mil anos atrás).
Rowling fala sobre os ‘Contos de Beedle, o Bardo’ e os valores morais que podem ser encontrados nestes (também mencionou que o título ‘Babbity Rabbity’ foi o mais parvo que ela podia imaginar).
Fala sobre a possibilidade de Horcri ser o plural de Horcrux, mas que decidiu ficar-se por Horcruxes (e discute linguísticas).
Herpo the Foul foi o primeiro feiticeiro a criar uma Horcrux. (É também o primeiro feiticeiro a criar um basilisco)
É necessário um feitiço para criar uma Horcrux, o qual Rowling recusa-se a proferir.
A escritora afirma que Pettigrew a trazer Voldemort de volta à vida no final de Cálice de Fogo foi algo nojento, e que até a sua editora ficou enjoada com a cena.
Faz intenção de escrever a tão esperada enciclopédia (a qual irá chamar de O Livro Escocês), mas que irá levar imenso tempo, pois primeiro ela tem de organizar todo o seu material.
Dumbledore e a homossexualidade no mundo dos feiticeiros: igual ao mundo dos Muggles, mas o acima de tudo está sempre o sangue, criando muito maior preconceito, mas claro, varia de pessoa para pessoa. O facto de Dumbledore ser gay era relevante somente a ele, e o seu amor e paixão pelo seu “gémeo sombrio”, Grindelwald, fez com que Dumbledore perdesse a sua ‘bússola moral’.
Perguntam pela vida amorosa de Madam Hooch, ao qual a resposta é que ela não tinha nenhuma.
Harry não é, na realidade, uma Horcrux: por conveniência, Dumbledore chamou-o de Horcrux no capítulo de “King’s Cross”, mas por definição, uma Horcrux é criada com intenção para tal. Depois de lançar o Avada Kedavra no Harry, o seu corpo e alma tornaram-se tão fracos que essa parte da sua alma juntou-se ao primeiro ser vivo que encontrou. A única altura em que Harry consegue realmente sentir essa parte de Voldemort é em Ordem de Fénix, porque esse intruso alimenta-se dos seus sentimentos voláteis. O Chapéu Seleccionador detectou essa alma de Voldemort, daí ter estado tão inclinado a enviá-lo para Slytherin.
A dor que Harry sente na sua cicatriz quando Voldemort está próximo é aquela parte de alma a querer voltar para a sua alma original. (Quando a dor é intensa, esse fragmento está a tentar abandonar o corpo do Harry para se juntar ao do Voldemort.)
A cobra de duas cabeças que Dumbledore observou no seu escritório em Ordem de Fénix, é demonstração da alma de Voldemort a se dividir (em que uma das partes da cobra é Voldemort, o que levou à conclusão de que ele estaria a fazer Horcruxes).
Harry só poderia ter morrido se o seu corpo estivesse irreparavelmente danificado, ainda que com o fragmento de alma de Voldemort. O seu corpo actuava como uma Horcrux no sentido de que se o seu corpo fosse absolutamente destruído, então o que estava no seu interior também seria destruído, e, de facto, tanto Harry como a Horcrux teriam morrido se tal cenário se apresentasse.
Neville nasceu horas antes de Harry; ela afirma que Neville provou ser um rapaz que poderia ter feito tudo o que Harry fez.
Qualquer ocasião em que algum Devorador da Morte fosse capturado, qualquer ocasião em que se escapasse a Voldemort, qualquer vez que se o contrariasse, era o suficiente para o “desafiar”, o que significa então o “três vezes desafiado” da profecia para os pais de tanto o Harry como os do Neville. O facto é que James e Lily recusaram-se a se juntar às hostes de Voldemort também constituiu um desafio.
Para a enciclopédia, JKR irá mencionar todos os factos aleatórios, pequenas histórias e coisas que foram removidas dos livros quando estes estavam a ser editados.
Harry e Ron não voltaram a Hogwarts para fazer o 7º ano, mas a Hermione voltou e completou os seus exames NEWT.
Rowling diz ter ficado muito triste por não poder escrever a formatura do trio, pois desde muito cedo soube que eles não estariam presentes na escola no seu sétimo ano. Na cerimónia de formatura, teriam atravessado o lago nos mesmos barcos em que atravessaram no primeiro ano, por valor sentimental.