Lemos "HP e o Prisioneiro de Azkaban" incompletamente...

A Schoslastic lançou uma versão do 3ºlivro do Harry Potter, a versão "completa"... Isto é, os livros que antes de serem postos à venda as versões definitivas, foram lidos por leitores escolhidos que puderam dizer os erros que este tinha.

Agora, após 8 anos, eles disseram algumas das coisas que cortaram:

Na carta que McGonagall enviou a Harry sobre o seu terceiro ano em Hogwarts, tiraram uma parte que nunca lemos: "O Professor Dumbledore e eu queremos-te desejar um feliz aniversario, Harry”. Se não fosse assim, ficaria bastante esquisito numa carta formal só com informações sobre o ano.

Quando Harry faz-se passar por Neville no Autocarro Cavaleiro para fugir do Ministerio da Magia, deseja que nunca o descobram. Na edição de prova, não aparecia isso.

Na versão pré-eliminar, podemos também ler uma descrição dos Dementors. "São podres, alimentam-se tanto de uma pessoa, que a reduzem a algo parecido como eles... Sem alma, perversos".

Na versão de prova, Davey Gudgeon, o rapaz que se aproximou bastante do Salgueiro Zurzidor, esteve quase por perder um olho, mas não o perdeu... Já na versão final...

O capítulo 18 do livro pré-eliminar, segundo um desses leitores, é totalmente diferente do livro actual. Ele descreve o capítulo como "Um capítulo dramático" e "É totalmente diferente". Este é o capítulo que conta a história toda dos Salteadores, pelas palavras de Remus Lupin.

Estas são imagens desses livros "completos":